'Saltimbancos Trapalhões' tem volta de Didi e Dedé: 'Modernizamos tudo'
'Os saltimbancos trapalhões - Rumo a Hollywood' mantém as canções de Chico Buarque. Renato Aragão fala sobre filme que estreia nesta quinta-feira.
Foi logo depois de assistir o musical 'Os saltimbancos trapalhões', de Charles Möeller e Cláudio Botelho, que o diretor João Daniel Tikhomiroff teve uma ideia: por que não trazer aquela história circense, apresentada nas telas pelos trapalhões em 1981, de volta ao cinema? Ele correu até os bastidores do teatro e fez a proposta a Renato Aragão, que ficou surpreso, mas não demorou a aceitar. Dessa forma, 36 anos depois da versão original dirigida por JB Tanko - adaptação da peça com trilha de Chico Buarque -, os saltimbancos estão de volta. "Os saltimbancos trapalhões - Rumo a Hollywood" estreia nesta quinta-feira (19).
"É bom deixar claro que esta não é uma refilmagem, uma repetição do original - nós fizemos um novo filme. As músicas são as mesmas, é claro, mas a trama é outra, mais atualizada. Nós modernizamos tudo e o resultado ficou bem interessante", diz Renato Aragão , em um hotel na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio
Desde o início, a intenção do diretor era fazer com que "Os saltimbancos trapalhões - Rumo a Hollywood" fosse feito a partir de uma abordagem semelhante à dos musicais hollywoodianos. Por conta disso, os atores não foram dublados nos números musicais - tiveram que cantar mesmo.
É o caso de Letícia Colin - protagonista da trama, ela interpreta o papel de Karina, antes vivida por Lucinha Lins. É dela a responsabilidade de defender "História de uma gata", uma das mais conhecidas do filme ao lado de "Piruetas".
"Quando soube que estava sendo considerada para o papel, a primeira coisa que fiz foi ligar para a Lucinha para avisar e pedir algumas dicas. E ela ficou muito animada, torceu para que eu fosse escalada, o que aconteceu. Foi uma responsabilidade grande. Espero ter feito um trabalho tão bom quanto o que ela fez no primeiro filme", conta Letícia. O elenco tem também Marcos Frota, Alinne Moraes, Roberto Guilherme, Livian Aragão, Nelson Dantas, Maria Clara Gueiros, Rafael Vitti, Marcos Veras e Emílio Dantas.
Para Dedé Santana, pisar mais uma vez no picadeiro despertou sensações bem fortes. Segundo ele, é tudo questão de genética. "Sou a oitava geração circense da minha família. Nasci e cresci sob uma lona e boa parte do que aprendi na vida veio dali e do convívio com artistas de circo. Já havia me realizado quando fizemos os saltimbancos em 1981. Nunca poderia imaginar que teria a sorte de reviver esse sonho, de voltar às minhas raízes em um filme", explica Dedé.
Foi logo depois de assistir o musical 'Os saltimbancos trapalhões', de Charles Möeller e Cláudio Botelho, que o diretor João Daniel Tikhomiroff teve uma ideia: por que não trazer aquela história circense, apresentada nas telas pelos trapalhões em 1981, de volta ao cinema? Ele correu até os bastidores do teatro e fez a proposta a Renato Aragão, que ficou surpreso, mas não demorou a aceitar. Dessa forma, 36 anos depois da versão original dirigida por JB Tanko - adaptação da peça com trilha de Chico Buarque -, os saltimbancos estão de volta. "Os saltimbancos trapalhões - Rumo a Hollywood" estreia nesta quinta-feira (19).
"É bom deixar claro que esta não é uma refilmagem, uma repetição do original - nós fizemos um novo filme. As músicas são as mesmas, é claro, mas a trama é outra, mais atualizada. Nós modernizamos tudo e o resultado ficou bem interessante", diz Renato Aragão , em um hotel na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio
Desde o início, a intenção do diretor era fazer com que "Os saltimbancos trapalhões - Rumo a Hollywood" fosse feito a partir de uma abordagem semelhante à dos musicais hollywoodianos. Por conta disso, os atores não foram dublados nos números musicais - tiveram que cantar mesmo.
É o caso de Letícia Colin - protagonista da trama, ela interpreta o papel de Karina, antes vivida por Lucinha Lins. É dela a responsabilidade de defender "História de uma gata", uma das mais conhecidas do filme ao lado de "Piruetas".
"Quando soube que estava sendo considerada para o papel, a primeira coisa que fiz foi ligar para a Lucinha para avisar e pedir algumas dicas. E ela ficou muito animada, torceu para que eu fosse escalada, o que aconteceu. Foi uma responsabilidade grande. Espero ter feito um trabalho tão bom quanto o que ela fez no primeiro filme", conta Letícia. O elenco tem também Marcos Frota, Alinne Moraes, Roberto Guilherme, Livian Aragão, Nelson Dantas, Maria Clara Gueiros, Rafael Vitti, Marcos Veras e Emílio Dantas.
Para Dedé Santana, pisar mais uma vez no picadeiro despertou sensações bem fortes. Segundo ele, é tudo questão de genética. "Sou a oitava geração circense da minha família. Nasci e cresci sob uma lona e boa parte do que aprendi na vida veio dali e do convívio com artistas de circo. Já havia me realizado quando fizemos os saltimbancos em 1981. Nunca poderia imaginar que teria a sorte de reviver esse sonho, de voltar às minhas raízes em um filme", explica Dedé.
Post a Comment